本网讯（通讯员 杨凡）5月25日上午，学术报告厅座无虚席。外语学部邀请上海海事大学左飚教授举行“语言迁移与英语学习”的主题讲座。外语学部主任许晓艳、部分专业教师及英语专业学生参加了本次活动。

左飚教授从语言迁移、语言对比及英语学习三个方面为同学们阐明了中西语言文化的差异，并列举了许多生动的例子，对同学们在学习中由于负迁移出现的错误归纳出语音迁移、词形迁移、搭配迁移、词序迁移、句型迁移、语用迁移六种迁移形式，指导同学们通过分析两种语言的差异，避免或减少错误的产生，提高学习质量和效果。

左飚教授现为上海市科技翻译学会理事长、上海海事大学外国语学院教授、中国英汉语比较研究会名誉理事、中国翻译协会理事、《上海翻译》杂志编委。曾任美国夏威夷大学同声传译教员、新加坡南洋理工大学客座教授、研究员。

（责任编辑 刘磊）